Matius 22:15-22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
pergilah(TB/TL) <4198> [went.] bagaimana(TB/TL) <3704> [how.] |
Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar Perikop : Mat 22:15-22 Paralel: Mr 12:13-17; Luk 20:20-26 dengan Mat 22:15-22 |
|
Mereka menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they sent.] The profound malice of the Pharisees appears here in their choice of companions, their affected praise, and the artful and difficult questions they proposed. orang-orang Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [the Herodians.] Guru(TB/TL) <1320> [Master.] kami tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.] jujur(TB)/benar(TL) <227> [true.] tidak ........ tidak(TB)/tiada ....... tiada(TL) <3756> [neither.] |
orang-orang Herodian |
|
Apakah(TB)/apakah(TL) <5101> [What.] diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is.] Kaisar(TB/TL) <2541> [Caesar.] |
membayar pajak |
|
mengetahui(TB/TL) <1097> [perceived.] Mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.] |
|
suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny.] |
|
tulisan(TB)/cap(TL) <1923> [superscription. or, inscription.] |
|
Berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.] Gambar dan Kaisar Kaisar ......... Kaisar .... Kaisar .... Kaisar Kaisar(TB)/Kaisar ............. Kaisar .... Kaisar(TL) <2541 3588> [are Caesar's.] This conclusion is drawn from their own maxims and premises. They held that "wherever the money of any king is current, there the inhabitants acknowledge that king for their lord." Now, by admitting that this was C‘sar's coin, and by consenting to receive it as the current coin of their country, they in fact acknowledged their subjection to his government, and of course their obligation to pay the tribute demanded of them. This answer was full of consummate wisdom, and it completely defeated the insidious designs of his enemies. He avoided rendering himself odious to the Jewish people by opposing their notions of liberty, or appearing to pay court to the emperor, without exposing himself to the charge of sedition and disaffection to the Roman government. dan(TB/TL) <2532> [and.] |
kepada Kaisar |
|
heranlah mereka(TB)/heranlah(TL) <2296> [they marvelled.] |
lalu pergi. |
Markus 12:13-17
| TSK | Full Life Study Bible |
|
disuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they send.] Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.] |
Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar Perikop : Mrk 12:13-17 Paralel: Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 dengan Mr 12:13-17 dan Herodian menjerat Dia Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
|
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] tahu(TB/TL) <1492> [we know.] tidak ........ tidak ......................... tidak(TB)/tiada ........ tiada ................... tiada ...... tiadakah(TL) <3756> [carest.] menilik(TB)/karena ........... ajarkan(TL) <4012 1063 991> [for thou.] diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is it.] |
|
mengetahui .................. Kulihat(TB)/mengetahui .................... Kulihat(TL) <1492> [knowing.] Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] dinar(TB/TL) <1220> [a penny.] "Valuing of our money, sevenpence halfpenny, as Mt 18:28, marg." |
|
Rupa(TL) <1504> [image.] |
|
bayarlah(TL) <591> [Render.] dan ... Allah .... Allah ..... Allah(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2316> [and to.] dan ......... heranlah ..... heran(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2296> [And they.] |
kepada Allah! |
Lukas 20:20-26
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [they watched.] berlaku seolah-olah(TB)/seolah-olah ... tulus hendak menangkap perkataan-Nya ....... pembesar(TL) <5271> [feign.] menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [they might deliver.] |
Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar Perikop : Luk 20:20-26 Paralel: Mat 22:15-22; Mr 12:13-17 dengan Luk 20:20-26 suatu pertanyaan Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] wali negeri. |
|
Guru(TB/TL) <1320> [Master.] perkataan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [sayest.] Engkau ... mencari(TB) <2983> [acceptest.] jujur(TB)/sebenarnya(TL) <225> [truly. or, of a truth.] |
jalan Allah. |
|
mengetahui(TB) <2657> [he.] <5101> [Why.] |
|
suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See] Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.] This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government. [Cesar's.] |
|
berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.] kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.] |
kepada Kaisar Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR. |
|
mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.] Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.] |
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [